News

--- Actualité ---


Bonnes vacances à tous!
Et à la rentrée:)
Yoshimi


☆ Portrait Manga ☆
Je vais dessiner votre visage en manga!
Plus d'infos

mardi 31 décembre 2013

Adieu 2013 !

En 2013,
j'ai eu beaucoup de bonnes expériences
( et bien sûr de mauvaises aussi ;) )
Toutes expériences vont être de l'énergie de ma création.
Merci et adieu 2013!!!  
Et merci d'avance 2014 :)
Arigato à tous !!!!

Yoshimi

dimanche 29 décembre 2013

Au marché de Noël

Encore il y a un marché de Noël.
En ce moment, on est dans une période de SOLDES.
Dans la ville, il y avait beaucoup de gens
même beaucoup de français !!!

ドイツはバーゲン期間中。
フランス人も沢山買い物に来ていました。

dimanche 22 décembre 2013

Les vacances de Noël, c'est partie !

C'était le dernier cours avant les vacances de Noël :)
 Moitié des enfants sont déjà partie en vacances.
Donc le cours était un peu calme lol
Allez bonnes vacances aux enfants !!!

クリスマス休暇前の最後のアトリエ終了。


samedi 21 décembre 2013

Une grande soirée avec les comptables

J'ai été invité une fête dans un bar 
par une société de comptable
pour faire les portraits manga !!!
 ↓ Et j'ai dessiné une affiche pour cette société :
le super héros COMPTABLE !
Un jour, vous allez le trouver…peut-être
dans une cabine de votre comptable:)
パリのとある会計事務所の忘年会で
似顔絵風マンガ絵を描いてきました。
そして、会社のイメージポスターも担当させていただきました。
なかなか楽しい経験でした(>m<)


vendredi 20 décembre 2013

Les Okiagari Koboshis étaient aux enchères!

Ma petite poupée a participé aux enchères dans les saloon de l'Hôtel de ville
pour soutenir les gens de Fukushima.
 ↓Voilà, elle était juste à côté de la poupée de -M-…
J'étais contante lol
 ↓Monsieur GITLIS qui est un des grands violonistes dans nos jours y était. 
↓ Les enchères ont commencé.
Ma poupée était le numéro 8.
Elle est bien partie!!!
Merci beaucoup :)
 ↓Ohhh, Jean RENO !
 ↓Après les enchères, il y avait un petit cocktail japonais.
J'ai visité aux enchères pour la première fois.
Ca m'a excité !!!
J'ai au une bonne expérience :)

起き上がり小法師のオークションに行ってきました!
初めてのオークションでドキドキ。
私の小法師も無事に旅立ちました(^^)
とっても楽しかったです。

----------------------

Voici, le vidéo :)

jeudi 19 décembre 2013

Exposition d'OKIAGARI KOBOSHI : Atelier Peinture sur une poupée

2 ème atelier Peinture sur une poupée.
Ce jour-là, un artisan qui fabrique
la poupée d'Okiagari Koboshi au Japon nous a rejoint !
Ca a fait environ 40 enfants qui ont participé.
Regardez des chefs d'oeuvres d'enfants:)
L'exposition sera jusqu'au 22 décembre.
C'est gratuit ! Profitez-la !!!

起き上がり小法師の色付けアトリエ、
全2回が無事に終了しました。
本日は、会津から職人さんが参加されました!
一つ一つ全て手描きだそうです!!!

jeudi 12 décembre 2013

Exposition d'OKIAGARI KOBOSHI : Atelier Peinture sur une poupée

J'ai participer d'organiser l'atelier de peinture
sur une poupée d'Okiagari Koboshi
pour 2 groupes d'enfants.
Ils étaient totale environ 40 enfants.
Les enfants ont fait les chefs d'oeuvres !!!

「起き上がり小法師」展示会内のイベントで
アトリエのお手伝いをさせていただきました。
子ども達の作品、凄かったです! 

mercredi 11 décembre 2013

SOLIDALITE FUKUSHIMA JEUDI 19 DECEMBRE 2013

Mon poupée sera aux enchères
au Salon des Arcades de l'hôtel de ville de Paris
pour soutenir les gens de Fukushima.
Cet événement a été organisé
par l'association d"Okiagari Koboshi".

福島の方々を支える為のイベントの一環として、
パリのアーティストが「起き上がり小法師」を
デコレーションしてオークションにパリ市の出品します。


mardi 10 décembre 2013

A la Place ...

A la place de Concorde.
C'était très joli et beaucoup de touriste,
comme moi :) 

dimanche 8 décembre 2013

On avance !

Avant les vacances de Noël,
on a encore 3 ateliers.
Les enfants ont attaqué le story-board !
クリスマスヴァカンスまで、
アトリエは後3回。
いよいよネーム作成に入りました。

samedi 7 décembre 2013

Le jour japonais

J'ai visité à l'espace CINKO au quartier Opéra
pour voir l'expo-vent "Idée Japon"
où une amis participe.
 Pleins d'objets styles japonais
et il y avait beaucoup de japonais.

Et puis, je suis allée un vernissage d'un peintre japonais
au quartier Marais. 
Ici aussi, beaucoup de japonais :)
友達が参加している展示会と
日本人画家のオープニングパーティーに行ってきました。
日本人が沢山(^^)



vendredi 6 décembre 2013

Exposition d'OKIAGARI KOBOSHI : conférence de presse

J'ai invité à la conférence de presse
d'Okiagari Koboshi.

↓ KENZO san qui est le président de l'association
qui organise cet événement a visité !
Certains  poupées seront en enchère au 19 déc.
プレス展示会に行ってきました。
ケンゾーさんにお会いできて
とても嬉しかったです(^^)

jeudi 5 décembre 2013

Au Grand Palais

 J'ai visité un vernissage de l'Art en Capitale au Grand Palais.
Le Grand Palais est vraiment
un des magnifiques bâtiments! 
↓ Une ami qui s'appelle Satoko san
expose son oeuvre.
↓ KANPAI !!!
↓ Il y avait un spectacle de danse égyptienne.
C'était excellent ! 
グランパレで行われた展示会の
オープニングパーティーにお呼ばれされました。
建物が本当にきれいでした。

mercredi 4 décembre 2013

Exposition d'OKUAGARI KOBOSHI : préparation

Du 6 au 22 décembre,
il y a une exposition pour soutenir "Fukushima"
au Chai du parc de Bercy.
Je participe d'aider ce événement.
J'y ai visité pour placer les objets.
Plus d'infos : Okiagari Koboshi sur Facebook