News

--- Actualité ---


☆ Ateliers ☆

D'avril à juillet 2017 : Ateliers Manga au Musée de l'Orangerie
dans le cadre d’exposition "Tokyo-Paris Chefs-d’œuvre du Bridgestone Museum of Art, Collection Ishibashi Fondation
Lundi 10 juillet à 15h
Jeudi 20 juillet à 15h
Réservation et plus d'infos

Du 11 au 13 juillet 2017 : Stage de manga à la maison de la culture du JAPON

14h-17h
à partir de 12 ans
Plus d'infos


☆ Portrait Manga ☆
Je vais dessiner votre visage en manga!
Plus d'infos

dimanche 29 septembre 2013

Des cadeaux japonais:)

Une amie japonaise qui vient du Japon
m'a ramené des nourritures japonaise!
Merciiiii :)
日本の食品をお土産でもらいました。
感激です!!!



samedi 28 septembre 2013

L'atelier de samedi et l'habitat espace vintage

L'atelier d'aujourd'hui était nombreux!
On a travaillé particulièrement les mouvements:)
Puis, j'ai un rendez-vous avec mon copain
au habitat- espace vintage
dans quartier des marchés aux puces.
L'endroit était très calme
et très sympa.
今日のアトリエは沢山の人でした。
アトリエ終了後、
アビタ・エスパス・ヴィンテージで
お茶をしました。



vendredi 27 septembre 2013

Portes ouvertes à Ménilmontant

Jai visité aux portes ouverts à Ménilmontant
avec mes amis.
On s'est perdu complètement XD
On n'a pas bien trouvé ce que l'on voulait...
Mais on a découvert de magnifiques ateliers.
Le dîner, on a choisi la cuisine vietnamienne.
Miam :) 
本日はアトリエ解放イベントに行ってきました。
素晴らしいアトリエが沢山ありました。
締めはベトナム料理で(^^)

dimanche 22 septembre 2013

Ma petite revue de manga sera dans une exposition

Une petite revue de manga "Yoshimi: numéro 0"
, qui a été créé par Yoshimi KATAHIRA,
sera dans l'exposition de " FANZINES! Festival 2013 "

Lieu : Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet 75020 Paris

Date : du jeudi 3 octobre au dimanche 3 novembre 2013

Entrée gratuit

Vous pouvez avoir également de plus d'infos que le site de "Que faire à Paris".

Et c'est une petite pub de "KAMISAMA"
qui se trouve dans mon revue de manga :)



パリのマルグリット・デリュラス図書館で行われるイベントの一環で、
ジャパンエキスポなどで発売した、
私のマンガ雑誌が展示されます。
期間は2013年10月3日〜11月3日の一ヶ月間です。

-----------------------------------------

Le 06 oct, 
j'ai visité cette exposition!


samedi 21 septembre 2013

L'atelier Manga et une galerie de BD

Aujourd'hui, c'était la rentée de l'atelier Manga!
 Pendant 1h et demi, les enfants ont dessiné beaucoup:)
 Comme il faisait beau.
Après l'atelier, je me suis promenée dans le centre.
Et j'ai visité à la galerie " PETITS PAPIERS "
Les planches étaient magnifiques...
 Bonne week-end à tous :)
アトリエ初日終了後、
天気がよかったので
前から気になっていたギャラリーへ。


jeudi 19 septembre 2013

Portrait Manga

Portrait Manga
Dessiné par un pinceau et de l'encre de Chine

Plus d'info

Une brioche chinoise

Je suis allée au quartier chinois avec un ami.
On a mangé une brioche chinoise pour gouter.
C'était très boooon.
(au quartier "ARTS ET METIERS)

パリの中華街で
中華マンを食べました。
美味しい(>m<)



mardi 17 septembre 2013

J'étais à i>TELE.

J'étais un peu
à "i>TELE" du15 septembre le matin:)
いつの間にか、
i>TELEというテレビ局の
ニュース番組に映っていました。
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

lundi 16 septembre 2013

PORTRAIT MANGA

☆ PORTRAIT MANGA ☆

Ce n'est pas la façon traditionnelle de portrait.
Je vais transformer votre visage
comme héros ou héroïne de Manga.



--- SIMPLE PORTRAIT par la photo ---

Noir et Blanc (avec encre de Chine) en couleur (avec pastels) 

La taille A4
Sur une feuille, jusqu'aux deux personnes


Tarifs 60euros*
* Enveloppe, protection de dessin
et frais postaux comprissent.



--- PORTRAIT: Création par la photo ---

Pour un cadeau d'anniversaire, de mariage…

Noir et Blanc (avec encre de Chine) en couleur (avec pastels) 

- Le chemin de réalisation -
D'abord, je vous écoute votre souhaite de dessin final.
(exemple: comme un univers de Manga pour les garçons
ou de conte de fée etc)
Et puis, je vais vous proposer des esquisses.
Vous allez choisir une.
Enfin, je vais réaliser la planche.

Tarifs
La taille A3 : 150 euros*
* Enveloppe, protection de dessin
et frais postaux comprissent.



--- PORTRAIT Manga en LIVE ---

Je vais vous dessiner dans une fête d'entreprise, d'école et de quartier…
Dans l'événement, je dessine environ 10 personnes par heure.
Contactez-moi pour un devis.
 
 

--- CONTACTE ---

Par un message de ce blog
ou
yoshimi.katahira@gmail.com


----------------------------

Vous voulez voir que je dessine comment?
Allez voir les liens:)
Vous pouvez découvrir ma façon de dessiner!
Mais attention, c'était pour l'animation.
Normalement,
je dessine plus tranquille qu'eux!!!



J'étais sur 100% mag de M6 :)
video

La Parisienne, c'est fini :)

Le dimanche, hier,
le temps était incroyablement beau
par rapport 2 jours avant...
Vous avais eu vraiment de la chance !!!
 Quand je suis arrivée au Champ de Mars...

↓ Beaucoup de monde attendaient leurs tours
avec une musique POP japonaise!
 J'ai rencontré plain de coureuses avec Cospaly!!!
 ↓ Sailor Moon!!!
 ↓ les abeilles :)
 ↓ les Gaishas !
↓ Une des animatrices de La Parisienne
en costume de lycéenne...
Elle était super !!!!
Il y avait beaucoup de monde
dans le village de La Parisienne!
Quand je suis arrivée à mon stand,
c'était une heure avant de mon travail,
le liste d'attente était déjà complet  (@o@;)
Et finalement,
j'ai dessiné environ 200 personnes en 3 jours!!!

Je vous remercie de me voir.

Et puis je remercie à l'équipe de La Parisienne
qui m'ont donné cette belle occasion.
Ils m'ont aidé vraiment beaucoup
avec gentillesse et très grande générosité ! 

En tout cas, merci beaucoup !
A la prochaine :)


昨日はラ・パリジェンヌのイベントの最終日。
沢山の人が遊びに来てくれました。
3日間で約200人近くの顔を描き、
本当に良い勉強となりました。
こんな素晴らしい機会を与えてくれ、助けてくれた
ラ・パリジェンヌのスタッフに大感謝です!!!

-------

Les photos de mon stand
où j'ai exposé les dessines.

 ( ↑ Merci Fumie san! )
 ( ↑ Merci Claudie ! )
  

dimanche 15 septembre 2013

Le 2ème jour de La Parisienne

Hier c'était 2ème jour.

Grâce à mon expérience d'avant hier,
j'ai fait un liste d'attente.

Quand j'ai ouvert mon stand,
après 30min, le liste était complet.

Merci beaucoup à tous pour visiter mon stand.
Et désolée à tous que je ne pouvais pas dessiner :(

Et encore désolée à mes amis qui sont venus me voir...
Je ne pouvais pas vous parler
comme j'étais si occupée :(

Aujourd'hui, c'est le dernier jour.
J'y serai entre 11h et 14h.

Je vais vendre mes dessins originaux que j'expose !     
初日の教訓を生かし、
昨日は予約制にしました。
イベント開始30分でリスト一杯。
今日はイベント最後の日。
悔いの残らないよう頑張らなくっちゃ。


----------


Voici,
vous pouvez voir comme je dessine!
Merci beaucoup Nadège :)
(ajouté le 17 sept 2013 )



samedi 14 septembre 2013

Le 1er jour de La Parisienne !

C'est hier
le premier jour de La Parisienne !
Malheusement, il a plu un peu....
D'abord le midi,
il y avait une fête de 
"Félicitations le JO de Tokyo 2020"
avec les invités.

↓ C'est l'entrée de VIP.
 ↓ Miam miam...
 ↓ La parole de Patrick
qui est le créateur de La Parisienne.   
La fête était très sympa :)

Et puis, il y avait un mini-concert de 

Et de 16h, c'était mon tour.
 J'ai dessiné environ 70 personnes
dans 2h40...sans pose!!! 
Les gens étaient contants de mes dessins.
Donc, moi aussi, j'étais très contante :)
Mais, il faut organiser un peu de temps...
Au moins pour boire de l'eau! 

↓ Même il n'y a pas d'animation,
j'expose mes dessins originaux.
Venez voir:)

 ↓ Après de l'animation,
j'ai mangé un gâteaux:)
C'était une tuerie !!!
Aujourd'hui, j'y serai de 14h à 18h.
A tout à heure :)

昨日、イベント一日目が無事に終了。
予想外の長蛇の列で、
休憩無しで3時間近く絵を描きました。
スタンドには私の絵も
展示してありますので、
興味のある方は遊びに来てください(^^)
今日も頑張ります!!!

vendredi 13 septembre 2013

Yoshimi va apparaître à 100% mag en M6

Ce soir à 18h40,
je serai à 100% mag en M6.

Attention!!!
C'est juste quelques secondes.
Donc il ne faut pas cligner :) 
フランスのテレビ番組に
出てしまいました。
(数秒。しかもスッピン。)


video

jeudi 12 septembre 2013

La Parisienne : J 1

Aujourd'hui,
c'était une longue journée pour moi...

J'ai visité au village de la Parisienne
pour préparer mon stand :)
↓ Vous allez passer l'entrée centrale à gauche... 
↓ et plus, vous verrez cette affiche... 
↓ Et voilà ! C'est mon stand.
Vous pouvez découvrir
mes dessins originaux aussi :)
J'y serai entre 16h et 18h.
Et demain, je vais vous annoncer une petite surprise:)
A demain !

いよいよ明日から3日間の
ドローイングライブです。
明日は16時から18時まで。
お気軽にお立ち寄りください(^^)






mercredi 11 septembre 2013

Rendez-vous à La Parisienne !

Je vais vous transformer en MANGA:
le 13 sept de 16h à 18h
le 14 sept de 14h à 18h
le 15 sept de 11h à 14h
dans le stand de L'Espace JAPON !

mardi 10 septembre 2013

Une fête

Je suis invitée à la fête
par un couple franco-japonaise.
Chez eux,
deux cultures se mixent très bien.
Gochisosama deshita !
日仏カップル邸で
みんなでご飯。


samedi 7 septembre 2013

Où acheter les épices japonaises à Paris?

"Où acheter les épices japonaises à Paris?"

Parfois j'ai reçu cette question par les français.
Et moi, je vais au K-Mart.
C'est une des épiceries coréennes
où il y a beaucoup de produis japonais.
Les prix sont relativement raisonnables. 
Et vous pouvez acheter également
de bons KIMCHI :)  
オペラ座界隈にあるK-Martという
韓国系のスーパーはおすすめです。

vendredi 6 septembre 2013

Un événement de Kamakura Bowcider au 1er septembre

Le 1er septembre,
c'était le "jour de Bousai"
("Bousai" qui s'écrit à la façon japonaise
et que l'on prononce présque "Boosai"
signifie "préparation en cas de séisme")
En 1923,
un grand séisme s'est abattu
sur la région de Tokyo.
Depuis ce jour-là
les habitants de la région de Tokyo
s'entraînent pour se protéger
en cas de séisme.
Cette année,
l'équipe de Kamakura Bowcider
a organisé un événement éducatif
en faveur des enfants.
Le maire de Kamakura et les responsables 
d'autres organisations administratives ont
montré leur intérêt et se sont déplacés.
Espérons que ce projet aura un avenir.