News

--- Actualité ---


Bonnes vacances à tous!
Et à la rentrée:)
Yoshimi


☆ Portrait Manga ☆
Je vais dessiner votre visage en manga!
Plus d'infos

samedi 12 mai 2012

Vernissage d'exposition à la médiatique Parcepolise à Saint-Ouen/展覧会のオープニングパーティー

Bonjour à tous!

こんにちは!

Aujourd'hui, il y avait le vernissage de l'exposition Manga de mes éléves 
à la médiatique Persepolis de Saint-Ouen.

本日、パリ郊外の町サン=トゥアン市立図書館で、
私のマンガ教室の教え子達の展示会オープニング・パーティーを開きました。

J'ai expliqué aux parents le travail et 
les efforts que les enfants ont fournis
dans mes ateliers de Manga.

会場では、参加した子ども達のご両親に、
アトリエ期間中の子ども達の仕事ぶりを説明。

Les enfants ont travaillé très serieusement.
Leur résultat est magnifique !!!

子ども達はまじめにアトリエに取り組んでいました。
そして、出来上がった作品はとても良かったです!!!




Et dans un même endoit,
on expose mon dernier oeuvre de manga 
qui s'appelle " Les aventures de GINGIN ".

同じ場所で、私のマンガ「ジンジンの冒険」の原画を展示しています。

J'ai dessiné spécialement pour cet événement 
dans la même condition que mes éléves:
2 pages de histoire (la transformation de ville ) de manga
 + une couverture

今回のアトリエのテーマ「町が変身する」。
作品の条件は表紙と2ページのストーリーマンガ。
私も子ども達同様に、この条件にあわせてマンガを描きました。


Voici c'est mon manga ↓
これが私の作品


C'est très rare que j'expose vrais planches de manga.

私が原画を展示するのは本当に稀です。

En tout cas, les bibliothèquairs étaient très sympas et supers !!!
Merci beaucoup :)

司書の方々がとても親切で、非常に働きやすかったです!!!
ありがとうございました(^^)